Programm/a 2020


3. 11. 2020 PREOPENING ore 18.00 h

 

THEINER'S GARTEN GARGAZON

GRETA MARCOLONGO TRIO (I)

Greta Marcolongo_ vocals

Matteo Cuzzolin_ sax

Michael Giro_ piano

 

Das neue Projekt von Greta Marcolongo ist eine Hommage an den europäischen Swing der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts, von Komponisten und großen Interpreten wie Natalino Otto, Domenico Modugno, Edith Piaf, Mina, Billie Holiday und Marlene Dietrich.


Uno degli ultimi progetti live di Greta Marcolongo è un tributo all’immensa vitalità del jazz e al forte connubio fra swing proveniente dagli Stati Uniti e tradizione melodica italiana ed europea di primo Novecento, interpretata in varie lingue differenti, dall'italiano al francese, dall'inglese allo spagnolo. La cantante accompagna il pubblico in un viaggio fra le parole e le musiche di autori e interpreti famosi quali Duke Ellington, Natalino Otto, Modugno, Edith Piaf, Mina, Billie Holiday, Marlene Dietrich.

Reservation: Theiner's Garten +39 0473 490880

 


4. 11. 2020 ore 20.00 h

PARRKIRCHE NIEDERLANA CHIESA PARROCCHIALE LANA DI SOTTO

 

ANJA LECHNER FRANCOIS COUTURIER (D/F)

"LONTANO"

 

Anja Lechner_ cello

Francois Couturier_piano

 

Mit ihrem neuen Programm „Lontano“ spannen die deutsche Cellistin und der französische Pianist jetzt einen weiten musikalischen Bogen – immer auf der Suche nach vertrauten Melodien, die genügend Raum für Improvisation und individuelle Bearbeitungen bieten. Sie sind fündig geworden bei Giya Kancheli, Anouar Brahem und J.S. Bach.

 

Nel suo nuovo programma “Lontano” edito da Ecm Records il collaudato duo Lechner - Couturier si muove con grande disinvoltura tra improvvisazione e composizioni originali partendo dalle musiche di Bach, Giya Kancheli, Anouar Brahem.

Reservation: Tourismusverein Lana und Umgebung +39 0473 561770

 


5. 11. 2020  ore 20.00 h

 

GÄRTNEREI GALANTHUS

ROSA BRUNELLO  (I)

SOLONUDE

 

Rosa Brunello_ upright bass, electronics, fx, loops, voice, percussions

 

Rosa Brunello zählt zu den neuen innovativen Talenten des italienischen Jazz. Ihr Soloprogramm inmitten des Gewächshauses Galanthus reflektiert das Verhältnis von Natur und Kunst.

 

I suoni, le immagini, le scene inattese che arricchiscono ogni nuova produzione di Rosa Brunello portano sempre la capacità di godere della natura e dell’arte. La ricerca a spirale per il suono non ha lo scopo di cambiare, al contrario, è di evitare di allontanarsi dalle cose belle, dai cieli blu, dalle nuvole e dalla rugiada.

 

Reservation Tourismusverein Lana und Umgebung +39 0473 561770

 


foto Alessandro Albert         

6. 11. 2020 ore 21.30 h

LAURIN BAR BOZEN/BOLZANO

 

ANTONIO FARAÒ TRIO (I/USA)

 

Antonio Faraò_ piano

Ameen Saleem_ bass 

Bruce Ditmas_ drums

 

Antonio Farao ist einer der renommiertesten italienischen Jazzpianisten, seine virtuose Technik und sein mitreißendes Rhythmusgefühl haben schon Musiker wie Herbie Hancock, Joe Lovano, Miroslav Vitous, Jack Dejohnette, Chris Potter…begeistert. Bruce Ditmas spielte schon mit Gil Evans, Jaco Pastorius, Lee Konitz und Paul Bley.

 

Autentica punta di diamante del panorama jazz internazionale, pianista ammirato da Herbie Hancock, ha suonato con i più prestigiosi artisti (Joe Lovano, Didier Lockwood, Miroslav Vitous, Jack Dejohnette, Chris Potter…)..Il suo stile è inconfondibile : una brillantezza tecnica con un impetuosa carica emotiva, una notevole vena compositiva e un travolgente senso ritmico.

 

free admission, 10 € supplement on the first drink

reservation 0471 311570


7. 11. 2020 ore 10.00 h

JAZZBRUNCH

ALPIANA RESORT

HELGA PLANKENSTEINER

&

JELLY ROLL MORTON PROJECT (I)

 

Helga Plankensteiner_ baritone saxophone, vocals

Achille Succi_bass clarinet

Glauco Benedetti_ tuba

Michael Lösch_piano

Marco Soldà_drums

 

Helga Plankensteiners neues Projekt präsentiert Arrangements von Kompositionen von Jelly Roll Morton, dem „Erfinder des Jazz“, für tiefes Holz und tiefes Blech in origineller Besetzung und entlockt den fast hundertjährigen Tunes ganz neue Töne mit Jazz, Rock, Funk und Swing.

 

Il nuovo progetto di Helga Plankensteiner presenta un'originale formazione con tre fiati dal registro basso: sax baritono, clarinetto basso e tuba.Il repertorio è dedicato interamente a composizioni di Jelly Roll Morton, il grande pioniere autodefinitosi „inventore del jazz“. Gli arrangiamenti in chiave polistilistica rivelano aspetti sorprendenti di questo genio degli albori del jazz.

(Brunch starting at 10.00 h 35 € - concert 11.00 h free admission)

Reservation: Alpiana Resort 0473 568033

 

 


7. 11. 2020 ore 16.00 h  

 

JUGENDZENTRUM

CENTRO GIOVANILE

JUX

 

“JAZZ FOR KIDS”

“PILOT HERR FRIDOLIN” (A)

Die Crew:

Pilot Herr Fridolin: Benedikt Grawe

Copilotin Florentina Wirbelwind: Juliana Haider

Flügel: Christian Wegscheider

Auspuff: Florian Bramböck

Steuerruder: Klaus Telfser

Propeller: Klaus Hofer

 

Florentina ist frischgebackene Co-Pilotin und wünscht sich von Fridolin einen Testflug ans Meer. Von unbändiger Reise- und Abenteuerlust getrieben, begeben sich die beiden mit ihrem wilden Jazz-Flugzeug und dem Publikum auf eine bewegte Reise voller Überraschungen: Sie tauchen durch kunterbunte Wasserwelten und stranden schließlich auf der schaurig schönen Insel Fürchtistan! Obwohl die Furcht vor den ganz und gar mysteriösen Inselbewohnern – den „Schrecksigittolupen“ – oft groß ist, überwiegt zu jeder Zeit die Musik und alle Ängste werden mit Hilfe des Publikums rasch weggesungen.

 

Dauer 50 Minuten/in deutscher Sprache

(für Kinder von 4 bis ca. 8 Jahren)

 

Reservation: Tourismusverein Lana und Umgebung +39 0473 561770

 


8. 11. 2020 ore 18.00 h  

 

BIBLIOTHEK LANA

BIBLIOTECA DI LANA

 

GERD DUDEK MICHAEL LÖSCH DUO (D/I)

 

Gerd Dudek_ tenor saxophone

Michael Lösch_ piano

 

 Einer der Großmeister des deutschen Jazz Gerd Dudek wurde vor kurzem 80 Jahre alt. Lana Meets Jazz feiert ihn im Duo mit Michael Lösch.

 

Uno dei grandi maestri tedeschi del sax tenore ha compiuto 80 anni. Lana Meets Jazz lo festeggia con un duo con Michael Lösch.

 

 

USCHI BRÜNING sings BILLY HOLIDAY  (D)

 

Uschi Brüning_ vocals

Jan Roder_ bass

Michael Griener_ drums

 

Uschi Brüning ist eine der führenden Jazzsängerinnen Deutschlands. Sie wirkte mit international bedeutenden Jazz- und Gesangssolisten zusammen und setzte vor allem immer wieder durch die gemeinsamen Aufnahmen und Auftritte mit ihrem Partner »Luten« Petrowsky und Manfred Krug Akzente. Gerade ist ihre Autobiografie »So wie ich« erschienen.

 

Uschi Brünig è una delle più importanti cantanti jazz della Germania che interpreta Billy Holiday con un affascinante progetto pianoless. Da poco è uscita la sua autobiografia.

Reservation: Tourismusverein Lana und Umgebung +39 0473 561770

 



Sicherheitsmaßnahmen Covid-19:

Beim Betreten und Verlassen des Saales sowie bei allen saalinternen Bewegungen besteht Maskenpflicht. Bei der Besetzung der Stühle wird ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten. Vor dem Betreten des Saales werden die Besucher gebeten, die Hände mit den an den jeweiligen Eingängen bereitgestellten Desinfektionsmitteln zu desinfizieren. Alle Konzerte haben beschränkte Sitzplätze unter Einhaltung der Covid-19 Vorschriften. Reservierung notwendig.


Covid-19: Provvedimenti per la sicurezza:

Durante l’accesso e l’uscita nonché durante tutti gli spostamenti in sala la mascherina è obbligatoria. Nell’assegnazione del posto rispettiamo la distanza minima di 1 metro. Prima di accedere in sala gli spettatori sono pregati di igienizzare le mani con l’apposito prodotto messo a disposizione nei punti di erogazione in corrispondenza degli ingressi. Tutti i concerti hanno dei posti a sedere limitati. Prenotazione obbligatoria.


INFO


free admission unless otherwise indicated

 

Reservierung/ prenotazione:

Tourismusverein Lana und Umgebung

Associazione Turistica Lana e Dintorni

+39 0473 561770

info@visitlana.com

exept:

Laurin Bar

0471 311570

Theiner's Garten

0473 490880

Alpiana Resort

0473 568033


LOCATIONS


HOTEL THEINER'S GARTEN

A. Hoferstr./ via A. Hofer 1

I 39010 GARGAZON (BZ)

www.theinersgarten.it

 

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Niederlana

Chiesa Parrocchiale Lana Di Sotto 

Pfarrplatz/piazza Parrocchia 5

I 39011 LANA (BZ)

  

GÄRTNEREI GALANTHUS

Erzherzog Eugenstr./ via Principe Eugenio 3

39011 LANA (BZ)

www.galanthus.it

 

LAURIN BAR

Via Laurin/Laurinstr.  4

39100 BOZEN/BOLZANO

www.laurin.it

  

ALPIANA RESORT

Probst Wieser Weg/via Probst Wieser 30

I 39011 VÖLLAN/LANA (BZ)

www.alpiana.com

 

JUGENDZENTRUM - CENTRO GIOVANILE

JUX

Kirchweg/ via della Chiesa 3A

I 39011 LANA (BZ)

www.jux.it

 

KULTUR.LANA

Hofmannplatz/ Piazza Hofmann

I 39011 LANA (BZ)

www.bibliothek-lana.bz.it


PARTNERS