Datenschutzerklärung / Informativa sulla Privacy

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG 

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Sweet Alps Verein
Kapuzinerstrasse 2
39011 LANA
E-Mail: [email protected]
Telefon: 3356208450
USt-IdNr. 02563710215

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der DSGVO und des italienischen Datenschutzrechts.

Folgende Daten können verarbeitet werden:

  • Name und Kontaktdaten

  • E-Mail-Adresse

  • Telefonnummer

  • IP-Adresse

  • Nutzungsdaten der Website

  • Kommunikationsinhalte

  • Vertrags- und Rechnungsdaten

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

  • Bereitstellung der Website

  • Bearbeitung von Kontaktanfragen

  • Vertragsabwicklung

  • Kundenkommunikation

  • Sicherheitsmaßnahmen

  • Analyse und Verbesserung der Website

  • Marketing und Newsletter (nur mit Einwilligung)

4. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

5. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verwendet.

Analyse- oder Marketing-Cookies werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung aktiviert.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie Policy.

6. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur:

  • an technische Dienstleister

  • Hosting-Provider

  • Zahlungsdienstleister

  • Behörden, sofern gesetzlich erforderlich

Eine Übermittlung außerhalb der EU erfolgt nur unter Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen.

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft

  • Berichtigung

  • Löschung

  • Einschränkung der Verarbeitung

  • Datenübertragbarkeit

  • Widerspruch

  • Widerruf einer Einwilligung

Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde.

In Italien:
Garante per la protezione dei dati personali

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns unter:

[email protected]

INFORMATIVA SULLA PRIVACY 

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è:

Sweet Alps Verein
via Cappuccini 2
39011 LANA
E-Mail: [email protected]
Telefon: 3356208450
USt-IdNr. 02563710215

 

2. Raccolta e trattamento dei dati personali

I dati personali vengono trattati nel rispetto del Regolamento GDPR e della normativa italiana vigente.

I dati trattati possono includere:

  • nome e cognome

  • dati di contatto

  • indirizzo e-mail

  • numero di telefono

  • indirizzo IP

  • dati di navigazione

  • contenuti delle comunicazioni

  • dati contrattuali e fiscali

3. Finalità del trattamento

Il trattamento dei dati avviene per le seguenti finalità:

  • funzionamento del sito web

  • gestione delle richieste di contatto

  • esecuzione di contratti

  • comunicazione con i clienti

  • sicurezza informatica

  • analisi e miglioramento del sito

  • marketing e newsletter (previo consenso)

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento si basa su:

  • art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso)

  • art. 6 par. 1 lett. b GDPR (contratto)

  • art. 6 par. 1 lett. c GDPR (obbligo legale)

  • art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse)

5. Cookie e strumenti di tracciamento

Il sito utilizza cookie e tecnologie simili.

I cookie tecnici necessari vengono utilizzati sulla base del legittimo interesse.

I cookie di analisi o marketing vengono attivati solo previo consenso esplicito dell’utente.

Per maggiori informazioni consultare la Cookie Policy.

6. Comunicazione a terzi

I dati personali possono essere comunicati a:

  • fornitori di servizi tecnici

  • provider hosting

  • servizi di pagamento

  • autorità competenti nei casi previsti dalla legge

L’eventuale trasferimento extra-UE avviene nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili.

7. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità del trattamento o per obblighi di legge.

8. Diritti degli interessati

L’utente ha diritto di:

  • accedere ai dati

  • richiedere la rettifica

  • richiedere la cancellazione

  • limitare il trattamento

  • ottenere la portabilità dei dati

  • opporsi al trattamento

  • revocare il consenso

È inoltre possibile presentare reclamo presso:

Garante per la protezione dei dati personali

9. Contatti

Per domande relative alla privacy:

[email protected]